ben il a été écrit en anglais (j'ai eu quelques difficultés à le retraduire d'ailleurs). Je me suis pas mal servie des Lays of Beleriand de Tolkien pour le vocabulaire. Notamment pour le joli terme de "Sigaldry" exhumé par Tolkien. C'est un très joli mot, non ?
C'est joli, mais j'ai vraiment du mal avec l'ancien anglais... Je préfère et de loin la traduction ( désolé ). Mais c'est sombre et beau je suis fan :D