Loin à l’Est de Duruune s’étend,
Une forêt plus vaste que la Cité
Impénétrable pour le voyageur,
Mystérieuse pour les érudits.
Seuls les rôdeurs peuvent l’explorer
Mais même eux ne la comprennent pas
Le soir dans les Tavernes de la Ville
Dans l’ombre des bougies, ils sont assis.
Pipe à la bouche, bière à la main
Ils vous racontent ce qu’ils ont vu
Dans cette grande forêt d’où,
On ne revient presque jamais.
Parmi la profondeur de ces bois
Où la nuit et le froid
Sont tout deux les rois
Où le chasseur devient proie
Vous trouverez des arbres,
Qui parlent et qui marchent,
Des murmures d’un passé oublié...
Des ombres semblables à des spectres
La peur, mort, la tristesse et la douleur.
Dans ces ténèbres on entend,
Des cris inhumains et bestiaux,
On ressent la souffrance,
De l’Ancien Monde qu’on croyait,
Disparu dans les tréfonds de la terre.
Astalar domine et Solinar courbe l’échine
Ici, dans cette forêt oubliée.
Aucun chemin, ni route est tracée
Tapis dans les buissons, des yeux,
Vous surveillent et vous attendent.
Ne dormez jamais dans ce lieu,
Si vous ne voulez pas que,
Votre âme quitte votre corps
Et erre sans but avec les ombres
Hantant ce Bois maudit par les Dieux.
Des êtres ont habité cet endroit
Entre les arbres on peut y voir,
Des Temples et des Sanctuaires
Tous en ruines, tous maudits,
Des villages elfes abandonnés,
Des tombes d’anciens guerriers,
Dans des batailles y sont tombés,
D’un autre âge, vieux et oubliés.
Alors toi le voyageur
Ne t’aventure jamais
Dans ces bois de malheur
Sinon tu te feras tuer.
