La Route Perdue, (soit The Lost Road and other writings en version originale) est ce que les connaisseurs de Tolkien nomment le HoME 5, HoME étant les initiales de History of Middle-Earth, que l'on traduit en toute logique par Histoire de la Terre du Milieu.
En anglais il en existe déjà... une douzaine à ma connaissance. D'où des réjouissances bien compréhensibles  à chaque fois que l'un de ces précieux volumes paraît en français.

Voici quelques lignes de Vincent Ferré: "Ce volume comprend en particulier des textes en rapport avec le mythe de Númenor (l'Atlantide) et un "dictionnaire étymologique" elfique... Avis à ceux qui, régulièrement, s'interrogent sur l'existence d'un tel dictionnaire !"

L'illustration de la couverture vous est présentée sur la droite dans sa version VO, et en bas de page, voilà la version française. Nous en profiterons pour exprimer notre gratitude aux Editions Bourgois sans qui nous aurions probablement encore moins de Tolkien à nous mettre sous la dent.

Pardon ? Ah, oui... la date !! (petit roulement de tambour) (suivi d'une pause dramatique). La date de parution est ce jeudi 16 octobre 2008.

Vous trouverez un document format pdf avec plus d'infos sur ces sites:

http://www.elbakin.net/tolkien/news/8103-La-Route-Perdue-Se-Devoile 

http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=tolkien:biblio:home5

Couverture de la version française: