Alors que les studios Ghibli acquièrent une renomée grandissante grâce aux rediffusions de leurs anciennes oeuvres (Princesse Mononoke, Le Voyage de Chihiro, Le Chateau dans le Ciel, Mon Voisin Totoro, Porco Rosso, Le Tombeau des lucioles), une adaptation se prépare en ce moment : celle de "Howl's Moving Castle" un roman de Diana Wynne Jones.

Jones écrit des livres pour enfants. Elle a acquis une certaine renommée, surtout en Angleterre et aux Etats-Unis, avec ses histoires qui mettent en scène magiciens et sorcières dans des univers fantaisistes (même si ce créneau particulier est désormais quasiment monopolisé par un certain apprenti-sorcier britannique scarifié).

Le Château du magicien raconte comment une jeune fille, Sophie, est transformée en une vielle femme de 90 ans par une sorcière lui ayant jetté un sort. Après s'être enfuie de la ville, l'héroïne devra se refugier dans un château qui se déplace (et qui ressemble à une sorte de robot géant), et dont le propriétaire, le magicien Hurle, a la réputation de dévorer l'âme des jeunes filles. Sophie verra son destin scellé à celui d'un démon de feu, Calcifer, condamné à déplacer le château.

Dans cette nouvelle production Ghibli, Miyazaki tiendra le rôle de producteur executif et Mamoru Hosoda en sera le réalisateur. La direction de l'animation, quant à elle, sera assurée par Katsuya Kondou.