très beau travail lilith bravo .quelle technique et régularité dans l'écriture chapeau bas.

celui-ci est mon préféré, le motif coloré derrière apporte beaucoup je trouve, notament avec les décalage des formes...
j'aime bien !

j'aime beaucoup aussi le motif en arriere plan! encore bravo

Bon, juste pour info. Voici la source, le texte d'origine en anglais et ma traduction littérale.

Morgoth's Ring II p 112 [The Annal of Aman - Of the speach of Fëanor upon Túna §134]
'Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or in hand taketh,
finding keepeth or afar casteth
a Silmaril. This swear we all:
death we will deal him ere Day's ending,
woe unto world's end! Our word hear thou,
Eru Allfather! To the everlasting
Darkness doom us if our deed faileth.
On the holy mountain hear in witness
and our vow remember, Manwë and Varda!'

"Qu'il soit ami ou ennemi, qu'il soit répugnant ou pur,
progéniture de Morgoth ou lumineux Vala,
Elda ou Maia ou un venant Après,
Homme non encore né en Terre du Milieu,
ni loi, ni amour, ni ligue d'épées,
terreur ni danger, ni le Destin lui-même,
ne défendra de Fëanor, et des parents de Fëanor
quiconque cache ou stocke, ou prend dans sa main,
garde après l'avoir trouvé ou rejette au loin
un Silmaril. Ceci nous jurons tous :
Nous lui apporteront la mort avant la fin des Jours,
le malheur jusqu'à la fin du monde ! Entends nos paroles,
Eru Père suprême ! Aux éternelles
Ténèbres condamne-nous, si nous n'accomplissons pas cet acte.
Portez témoignage sur la montagne sacrée
et souvenez-vous de notre voeu, Manwë et Varda!"

Tu es à l'écriture ce que les étoiles sont à l'univers ! Bravo !

J'aime beaucoup , bravo pour la superposition de l'écriture et du dessin
à quand la mythologie d'yria retranscrite comme çà ?

Euh, voilà une traduction plus littéraire et donc plus lisible que la précédente, je n'y avait pas pensé la dernière fois.

Ni l'ami, l'ennemi, l'homme vil, l'homme pur,
L'être issu de Morgoth, le Vala éclairé,
Ni l'Elda, le Maïa, Premier-né ou Puîné,
Ou l'Homme qui viendra sous la voûte d'azur,
Ni la Loi, ni l'Amour, ni l'alliance du fer,
Ni la peur, le danger, ni même le Destin
Des Gens de Fëanor ne retiendra la main
Contre ceux qui saisissent, gardent contre leur chair,
Cachent en lieu secret, abandonnent au néant
Un des trois Silmarils. Ceci nous le jurons !
Un trépas assuré nous lui ferons en don,
Nous lui assurerons le malheur en tous Temps.
Écoute-nous, Eru, toi Père tout-puissant,
Envoie-nous tes tourments si nous sommes parjures.
Sur la Sainte Montagne vous êtes témoins sûrs
Toi, Varda, toi, Manwë, n'oubliez notre sang !

Traduction Victorien Poncelet

Encore bravo!
C'est tres beau et interessant a lire

c'est magnifique =D
waw, j'ai jamais vu une écriture aussi bien faite =D
toutes mes félicitations !

La gothique bâtarde est une écriture très agréable à manier : elle est assez petite (donc se prête bien aux poèmes), harmonieuse (plus douce que le gothique standard) et rapide à écrire.
Il y a un modèle sur mon site pour ceux que ça intéresse

Très sympas

je trouve la présentation très sympa aussi et j'aime bien ! ^^

J'aime beaucoup aussi. Je crois que cela aurait mieux rendu, si les couleurs avaient été plus douces, afin de pouvoir mieux aprécier le texte, qui est bien écrit... et puis c'est du Tolkien! ;)

Disons que je voulais le faire en plus doux mais bon, je suis nulle à l'aquarelle et même avec des crayons aquarellable ça passait mal. Donc j'ai foncé pour lisser les couleurs mal passées.

C'est très appliqué comme dessin, bravo!

C\'est étrange comme dessin mais j\'aime bien.

on croirait une page de grimoire vieillie par les années, mais dont les couleurs brillent toujours comme par magie. Je trouve ton choix de verts très judicieux, il encadre à merveile le texte aux enluminures anciennes...

C'est très beau Lilith. Tu as du mettre beaucoups de temps!

Ahh, c'est vraiment très beau! C'est une de mes passages préférées dans le Silmarillion.

j'aime bien

encore une fois j'adore ta calligraphie!!!

C'est très bien et très beau.....

j'adore la caligraphie de ton texte, seulement l'embleme derriere, je n'aime pas trop

Magnifique(travail de pro)et merci pour la traduction il faut que je lise ce livre...

tres beaux

Morgoth's Ring se lit bien en anglais. Les autres versions du Serment se trouvent dans les Lais du Beleriand, prochain livre de Tolkien a paraître chez Christian Bourgois... Enfin... On ne l'attendait plus !

J'aime beaucoup l'écriture, le fond en fait tout.

J'aime bien l'ecriture, mais moin le fond.

le fond et un poind négatif du dessin mais récupéré par le texte.

c'est vrai que le fond n'a rien a faire dedans!

Le fond fait bien resortir les écritures, le choix des couleurs est judicieux, il met plus ou moins en valeur le texte.
L'écriture est regulière et agréable a lire, un peu tremblotante comme les vieux livre reliés. Heureusment que tu as mise la traduction, parcque l'anglais et moi....

J'aime bien, les couleurs sont bien choisies... Et merci pour la traduction.. ^^
çe ma plaît vraiment bien... et contrairement à druss et Bot, je trouve que sans le fond, ça aurait été trop vide...
Bravo !

En fait j'ai toujours des problèmes pour créer des décorations autour de mes textes. Après quelques essais je suis donc passée au fond complet, en l'occurence le blason de Fëanor qui est particulièrement approprié.

Merci pour les divers commentaires en tout cas.
Pour info, d'autres traductions/versions sont dispo dasn Histoire de la Terre du Milieu III - Lais du Beleriand, je les posterais ici si vous voulez