Je voudrais revenir sur l'episode IV remasterisé, et surtout sur la scene où Han Solo rencontre Jabba The Hutt. La version remasterisé est la version que Lucas revait de faire au debut et je trouve cette version plutot sympa. Malheureusement dans la scene avec Jabba, le doublage de Han change, d'acord c'est nul mais il faut imputer ça a la version française, et ne pas denigrer la version remasterisé.

Le Jabba en mouvement est pas terrible, et tranche avec l'image de la grosse limace qui ne se mouvoit jamais : c'est dommage, ca enlève le côté "parrain" pachyderme de Jabba...

D'accord Jabba est pas terrible, mais ça me derange pas plus que ça. On a quand meme une scene sympa, si on ne prend pas en compte le doublage français.

Perso, je trouve la scène inutile : elle n'apporte rien. Avec la tentative d'assassinat par Greedo, je crois qu'il est suffisament clair que les 2 sont fachés : il était inutile pour Han de lui marcher sur la queue en plus !

Ce passage est un peu surréaliste d'ailleurs : je pense que personne dans la galaxie (très lointaine) ne s'amuserait à de tels familiarités avec le redoutable Jabba. Rien que pour ca, les chasseurs de primes autours (dont Bobba Fett) auraient logiquement du abattre Solo (ou au moins essayer).

C'est exactement ce que je pense.
Je critiquais évidement le doublage français, n'ayant pas vu le film remasterisé en anglais, mais c'est quand même très génant qu'un gar change de voix en cours de route et parfois même à des moments où ce n'est pas necéssaire (je me répète mais han solo dit pas la même chose en abattant greedo ce qui n'est pas très grave en effet mais génant quand on a l'habitude de l'entendre dire autre chose, d'autant plus que je ne suis pas un fanatique de star wars)
En plus je trouve qu'il y a un gros contraste parfois entre les vieux effets spéciaux et les anciens dans les scènes dans l'espace (soit moderne soit vieux mais pas les deux par pitié) d'ailleurs le mix entre ces deux la est réussis dans l'épisode 3 dans la scène d'ouverture notament, comme quoi il était possible de moderniser en conservant la tradition...
Sinon les petis trucs en arrière plan et les monstres sont sympas, il a eu raison de les mettre.
je m'avance car j'ai vu la fin du retour du jedi remasterisé en dvd et quelle ne fut pas ma surprise de voir la fin completement refaite jusqu'au changement de la musique sur laquelle dansent les ewoks!! c'est très grave encore ;) (je plasisante bien sûr même si je préfère largement la version originelle, ne croyez pas que j'ai pleuré en voyant toutes ces fautes de goût)

Je me vois mal dire a Lucas que cette scene est surrealiste, c'est quand meme lui qui a créé cette univers et ces persos. D'accord cette scene n'importe rien, mais bon il faut se rappeler que Lucas voulais la monter a l'origine, et qu'il n'a pu le faire qu'avec la version remasterisé.

Par contre, je d'accord avec toi Chopegourdin, concernant la scene avec Greedo, c'est un peu nul que les repliques aient changé.

Je parlais du piétinement de la queue en particulier : il faut bien admettre que l'on imagine mal que quelqu'un puisse survivre au piétinement de Jabba. Ce n'est pas du dealer de colle du coin dont il s'agit, tout de même !...

Cela dit, si tu croises Lucas, tu peux lui dire que moi je trouve sa scène mauvaise :o)

Depuis que j'ai les DVD, je dois avouer que je ne me suis pas permis de regarder la VF. Je ne peux donc pas juger du doublage mais j'imagine ce que ça donne le changement de voix. Pas terrible, surtout de la part de Lucas dont les sociétés sont attachées au concept du "Zéro défaut".
Sinon, les scènes remasterisées ne m'ont pas particulièrement gêné. Ok, de temps en temps on perçoit le décalage des effets spéciaux mais ça donne un bon coup de jeune aux films.

A ce propos Chopegourdin, tu dis que la scène d'ouverture de l'épisode 3 (à mon humble avis, la meilleure scène d'ouverture de la saga) est meilleure car elle fait du vieux avec du neuf mais les versions remasterisées n'ont pas pu bénéficier des dernières technologies. Il me semble en effet qu'elles ont été produites en 1997, non ?

Euh, vous parler de la scène d'ouverture de l'épisode 6, non ?

Sinon, oui, elles datent de 97 les versions remasterisées. Et en 97, la technologie avait déjà sacrément progressé dans ce domaine. Je comprends pas ou tu veux en venir ?!...

Non, non, je parle bien du tout début de la scène d'ouverture de l'épisode III qui m'en a vraiment mis plein les yeux sur grand écran ! Cela dit, je revisionnerai ce soir chez moi (écran plus petit mais niveau bass, ça va) la scène d'ouverture de l'épisode VI.

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'était pas aussi évident d'en arriver au résultat qu'ils ont eu en 97. Donc il aurait sans doute fallu bosser énormément plus de temps pour parfaire l'intégration des scènes au point de les faire paraître "vieilles". Près de 10 ans plus tard, les outils destinés aux images de synthèse et les personnes chargées de les faire sont plus performants, plus expérimentés et peuvent donc consacrer leur temps à un tel perfectionnement.

De plus, en 97, je pense que Lucas n'a pas pu résister à faire nettement transparaître l'ajout de ces nouvelles scènes : "Regardez, c'est tout beau, c'est tout propre, c'est de l'image de synthèse, pas des maquettes ou de la pâte à modeler".

Edité par MacSoke le 27/05/2005 à 15h37

c'est clair que la scène d'intro de l'épisode 3 surpasse de loin les autres intros! ^^
en plus comme tout pilote vétéran des jeux vidéo "x-wing alliance" et "rogue squadron", j'ai trop aimé les passages au ras des vaisseaux spatiaux et les poursuites de chasseurs ennemis!!! l'idée des petits droïdes parasites m'a fait froid dans le dos aussi!!!.... brrrr! pauvre r-4! ^^
vraiment époustoufflante cette scène d'intro! c'est indéniable! =)

D'accord, autant pour moi...

Pour les scène de 97, je pense effectivement qu'il y a surtout eu un enjeu économique (ne pas passer trop de temps, donc pas trop d'argent), mais que le niveau technologique était suffisant pour faire mieux.

Pour moi la meilleure intro c'est celle de l'episode IV, ça me donne toujours un frisson quand je vois cette scene.
Mais bon, je n'ai vu qu'une fois l'ep III, quand je l'aurai vu autant que le IV, je changerai peut etre d'avis.

Edité par Arésius De Falk le 27/05/2005 à 15h47

Aresius, tu dis :

"Mais bon, je n'ai vu qu'une fois l'ep I, quand je l'aurai vu autant que le IV, je changerai peut etre d'avis."

TU veux parler de l'épisode III ?

Oui de l'ep III desolé.
C'est corrigé.

Edité par Arésius De Falk le 27/05/2005 à 15h48

moi il y a un truc qui me chiffone, c'est dans bespin lors de l'épisode V, on entend que le tiers des tirs! C'est assez spécial. C'est la version remasterisée. Vous avez la mème chose?

ah? bizarre... j'ai pas fait attention... il me semble que tout va bien au niveau du son... mais il faut dire que j'ai des enceintes et un subwoofer en plus. ^^
je vais vérifier...

c'est peut être mon dvd et tout ça mais je peut vous dire que ça fait bizarre une bataille sans bruit!

je viens de me revisionner tous les passages où il y a des coups de feu sur bespin, et on entend tous les lasers.
je sais pas ce qui se passe avec ton système.
soit c'est le dvd, mais j'en doute... soit c'est ta télé... ou bien tes enceintes qui foirent un peu... ça arrive souvent pour les enceintes... ^^

Bah de toute façons c'est pas grave, je regarde pas star wars pour le son