Grrrr... Deux heures pour réussir à mettre en ligne ce fameux résumé. Voilà l'adresse, si quelqu'un pouvait rajouter le lien dans le post sur le Silmarillion ci-dessus ce serait vraiment gentil. Et désolée pour ce retard
http://ardalie.free.fr/compils/diverspremier-age.php

Edité par Lilith le 25/05/2005 à 17h17 : changement de lien

J'ai fait au mieux :) (voir message 1)
Patience, ton lien deviendra actif ...

TITRE :
Contes & Légendes Inachevés : Le Premier Âge

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Nous rentrons dans le domaine complexe des textes portant sur un point précis de l'Histoire d'Arda (le monde de Tolkien).
Ici est détaillé (beaucoup plus que dans le Silmarillion), l'histoire de Tuor et l'histoire de Túrin. Ces deux histoires décrivent les destinées exceptionnelles de personnages qui ont changé l'histoire du monde par leurs actions. Túrin a été un guerrier hors-pair, jouant un grand rôle dans des événements majeurs comme la chute de Nargothrond, la défense du Brethil et indirectement la chute du Doriath. Tuor lui a été un des grands héros de Gondolin. L'histoire de Tuor s'arrête à son arrivée à Gondolin, la chute de cette cité n'étant jamais décrite.
On n'a pas ici de contradictions avec le Silmarillion, les histoires sont complémentaires et apportent un grand nombre de renseignements n'existant pas ailleurs.

Attention, le style d'écriture est un peu archaïque et pas toujours évident à lire.

TITRE :
Contes & Légendes Inachevés : Le Second Âge

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Dans ce volume on découvre un certain nombre d'informations qu'on ne trouve ni dans le Silmarillion ni dans les appendices du Seigneur des Anneaux.
On trouve une description très complète de Númenor, l'histoire de Tar-Aldarion et de Tar-Ancalimë (la première reine de l'île) et la liste des Rois de l'île avec quelques renseignements sur le règne des principaux. On a donc un résumé chronologique de l'histoire de Númenor, très complémentaire de celle du Seigneur des Anneaux.
On trouve ensuite l'histoire de Galadriel, Celeborn et Amroth. Plus exactement, on trouve "des" histoires car le récit qu'en a fait Tolkien a changé régulièrement, laissant au final plusieurs versions possibles. Néanmoins, on en apprend bien plus sur ces Seigneurs Elfes et sur la Lórien, même si c'est de façon confuse.

TITRE :
Contes & Légendes Inachevés : Le Troisième Âge

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Ce dernier volume des Contes et Légendes Inachevés offre un certain nombre de renseignements complémentaires sur la Terre du Milieu à l'époque du Troisième Âge. On y trouve
- Le désastre des Champs d'Iris : Comment l'Anneau a été perdu, la mort d'Isildur et la découverte par Aragorn Elessar de l'Elendilmir, l'étoile que portaient les rois du Gondor, disparue en même temps qu'Isildur.
- L'Histoire du Rohan décrivant l'histoire de Cirion et Eorl et l'amitié du Gondor et du Rohan.
- L'expédition d'Erebor : détails complémentaires sur l'histoire au moment de Bilbo le Hobbit (Premier voyage de Gandalf à Dol Guldur)
- La quête de l'Anneau : Pourquoi les Nazgûl n'ont pas atteint la Comté plus tôt, permettant à Frodon de s'échapper.
- Les batailles des Gués de l'Isen : les premiers combats entre Saroumane et le Rohan
– Les Drúedain, les Istari et les Palantíri : seule véritable description à ce sujet. On découvre ici ce que sont ces êtres biscornus rencontrés par Théoden sur le chemin du Gondor, qui sont Gandalf, Saroumane et les autres mages et enfin les attributs des Palantíri dont Gandalf ne donne qu'une description succincte dans le Seigneur des Anneaux.

Se même que pour les autres volumes des Contes & Légendes Inachevés : presque les seules références sur les sujets traités… Du moins, les seules véritablement complètes… Ceci dit, un point qui peut être dérangeant : les noms des personnages sont en anglais et peuvent éventuellement être difficilement reconnaissables.

TITRE :
Le Livre des Contes Perdus (The Book of Lost Tales, part one)
History of Middle-Earth I

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Le premier conte a été écrit en 1916… Eriol, un grand voyageur, arrive à Tol Eressëa et se rend un soir à Mar Vanwa Tyaliéva, la Chaumière du Jeu Perdu. (noter que dans cette chaumière se trouve un de ceux qui sont partis sur Wingilot (Vingilot) avec Eärendil). Il y restera assez longtemps. Tous les soirs, un conte est raconté. C'est ces contes qui sont retranscrits dans les 2 volumes des Contes Perdus. Ces contes sont les suivants :
- la Musique des Ainur
- la Venue des Valar et la Construction de Valinor
- l'enchaînement de Melko
- La Venue des Elfes et la construction de Kôr
- Le Vol de Melko et l'Assombrissement de Valinor
- La Fuite des Noldoli
- Le Conte du Soleil et de la Lune
- La Dissimulation de Valinor
- La Peine des Noldoli et la Venue des Hommes
260 pages denses et complexes pour 100 pages du Silmarillion… La structure de l'Histoire a peu changé et la description de la Musique et de la construction de Valinor est bien mieux détaillée. Néanmoins on trouve quelques détails très archaïques. Les noms changent énormément, le monde est beaucoup plus féerique par certains côtés. Par exemple les Ainur ne sont pas définis en Maiar et Valar mais en Valar (beaucoup plus nombreux et franchement sexués) et des esprits féeriques issus des mythes anglais (pixies et autres). Les Noldor sont ici appelés Gnomes et les généalogies et les noms des personnages changent de nombreuses fois. D'un point de vue géographique on trouve beaucoup de lieus situés en Angleterre, montrant que Tolkien voulait superposer la Terre du Milieu et notre Terre. Ceci dit, les contes proposés sont très intéressants mais entrecoupés de nombreuses notes.
L'écriture est cette fois totalement archaïque et la lecture est assez difficile.

REMARQUES POUR TOUS LES HISTORY OF MIDDLE-EARTH :
Toute la série des History of Middle-Earth est une compilation des différents écrits de JRR Tolkien réalisée par Christopher Tolkien. Il a rassemblé dans cette énorme série de 12 volumes les notes préparatoires, les premiers jets et les premières versions des différentes œuvres de son père. Malheureusement, seul les deux premiers volumes sont traduits en Français (les volumes 3 et 4 sont prévus pour 2005 selon les renseignements donnés par Vincent Ferré).
Les livres en eux-mêmes (et principalement les 3 premiers) sont relativement difficiles à lire pour un non-anglophone confirmé… Premièrement, les histoires sont déroutantes car plus anciennes. Le Silmarillion, par exemple, est une compilation d'écrits tardifs et réarrangés… Certaines découvertes peuvent "choquer" : Beren était un elfe et non un homme au début ; lors de sa première apparition, Sauron était Tevildo, le Seigneur des Chats ; les Noldor ne s'appelait pas "Noldor" mais "Gnomes" ; sans compter les innombrables changements de noms. Donc, un premier problème de concentration sur la lecture et de compréhension. Ensuite, pour les volumes non-traduits (notamment le III), l'anglais a une certaine tendance à être "un petit poil" archaïque.
En résumé : Pour les passionnés…

ISBN : 2-266-07930-1 (Pocket)

TITRE :
Le Second Livre des Contes Perdus (The Book of Lost Tales, part two)
History of Middle-Earth II

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Poursuite des Contes. Eriol est toujours dans la Chaumière du jeu Perdu et apprend les histoires de l'ancien temps.
- Conte de Tinúviel
- Turambar et le Foalókë
- La Chute de Gondolin
- Le Nauglafring
- Conte d'Eärendel
- L'Histoire d'Eriol ou Æflwine
Et voilà la lacune du Silmarillion comblée ! Je me souviens avoir déploré le manque de détail sur l'histoire de Beren et de Lúthien, ancêtres d'Elwing, femme d'Eärendil… Le poème d'Aragorn dans le Seigneur des Anneaux me trottait dans la tête. Voilà enfin les différentes histoires de Lúthien, puis du Nauglafring (Nauglamir)… Plus ou moins en entier… Avec de grandes variations et une trame confuse…
Et, pour changer, l'histoire de Túrin et (ô surprise) de Tuor…
Et surtout, surtout, la seule version existante de l'histoire de la Chute de Gondolin qui elle présente très peu de contradictions par rapport au Silmarillion.

ISBN : 2-266-09549-8

Ah, un autre détail, j'ai fait un résumé de la chute de Gondolin ici :
http://www.dimibd.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=109
Il y a encore quelques fautes dedans mais je n'ai pas eu le temps de rééditer mon article.

Sinon, ben je vous poste encore le HoMe III puis il me faudra quelques temps pour rédiger les autres fiches.

TITRE :
The Lays of Beleriand
History of Middle-Earth III

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RÉSUMÉ :
Dans le Seigneur des Anneaux, Aragorn fait référence au grand Lai de Leithian dans la combe du Mont Venteux. Le Voici !
Dans ce Volume :
- Le Lai des enfants de Húrin : 2275 vers et sa deuxième version inachevée de 815 vers
- Poèmes abandonnés rapidement : la Fuite des Noldoli, le lai d'Eärendel et le Lai de la Chute de Gondolin
- Le Lai de Leithian : 4223 vers !!! suivi de quelques autres essais pour le même poème.
On peut difficilement faire des histoires plus complètes…

REMARQUES :
Le pire livre à lire en Anglais… Pire que Shakespeare je trouve. Disons que chez Shakespeare on a des versions bilingues avec des index des termes archaïques. Ici on a des lais immenses dans un vocabulaire souvent incompréhensible et lui pas du tout traduit en anglais moderne à l'exception d'une poignée de termes. Ceci dit, je trouve que c'est le plus beau livre de Tolkien. La poésie anglaise en décasyllabes est ici de toute beauté. Néanmoins, une version française ne serait vraiment pas de refus, ne serais-ce que pour pouvoir lire les deux et trouver le sens des vers incompréhensibles pour un lecteur moyen.
Je pense qu'il faut vraiment un niveau d'anglais excellent et beaucoup de courage pour se lancer dans la lecture de ce livre. Edward Kloczko m'avait reproché une fois de décourager les gens en disant ça mais je pense qu'il est quand même préférable de savoir à quoi s'attendre. Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai un bon niveau d'anglais et je suis loin de tout comprendre mais c'est pourtant le livre que je préfère.

ISBN : 0-261-10226-5 (Harper Collins)

Encore merci
Au fait pourquoi pas un petit dossier sur Tolkien ?(tout le monde pourrait en profiter)
en même temps c'est à toi de voir ;)

Je ne sais pas quoi dire. Les articles que j'ai pu faire sur Tolkien sont assez poussés et ne conviennent pas forcément à des "débutants" dirons-nous.
Mais si quelqu'un a des idées sur ce que je pourrais mettre dans un dossier il suffit de demander et je le ferai (mais si ça doit parler de personnages et de généalogies chez Tolkien, c'est Gildor le spécialiste)

En tout cas, merci Lilith pour tes posts sur les livres, ça m'aide beaucoup.

Bon, j'ai pas pris le temps de tout lire, dsl^^
Je voudrais juste un petit renseignement.... je cherche desespérément Mythopeia et Beowulf... J'ai trouvé Mythopeia, mais j'ai eu beau chercher à la fois dans les livres en français et en anglais, impossible de trouver Beowulf....... il est édité quelque part au moins? Si oui (j'en suis venue à douter), dans quelle édition?

La traduction de Beowulf de tolkien n'est a mas connaissance pas publiée. Mythopoeia se trouve en français dans le volume Faeries et Autres Textes (christian bourgeois). je vous ferais des fiches là-dessus bientôt.

J'avais trouvé Mythopeia, mais Beowulf existe en anglais donc, parce que je ne l'ai pas trouvé en anglais......

Je ne comprend pas la fin de ton message

ah oui pardon....
Je voulais dire que Beowulf existait en anglais, mais que j'avais eu beau l'avoir cherché en VO, je ne l'avait pas trouvé. Je n'ai trouvé Beowulf ni en français ni en anglais...
c'est mieux là?^^

merci beaucoup pour cela

tu as cherché où

Ben en fait, j'ai cherché sur des bouquins que j'avais, si il metteais où ils avaient pris des citations de Beowulf, j'ai pas trouvé, alors j'ai cherché sur des sites genre Amazon, j'ai pas trouvé, je suis allée chez Mollat, pareil....je pense pas le trouver dans des magasins comme Virgin ou la Fnac mais j'irai voir quand même, sinon, j'irai demander chez Bradley ou chez un bouquiniste......

TITRE :
The Shaping of Middle-earth
History of Middle-Earth IV

AUTEUR :
John Ronald Reuel TOLKIEN

GENRE :
Fantasy

RESUME :
Le volume IV des HoMe contient :
- La première version du Silmarillion. Cette version est un premier jet, un résumé rapide écrit entre 1926 et 1930.
- Le Quenta : On a ici la première version vraiment rédigée du Silmarillion. Elle a été commencée en 1930 et arrêtée brutalement en 1937. En fait il y a deux versions écrites plus ou moins en parallèle et don Christopher Tolkien souligne les différences. L'histoire va jusqu'au moment où Morgoth est jeté dans le vide.
- La Première carte du Silmarillion et l'Ambarkanta. La carte offre une première vision du Beleriand (extrême ouest de la Terre du Milieu au Premier Âge). L'Ambarkanta offre une description du monde, de la façon dont il a été construit, des différents cataclysmes qui ont changé sa forme aux débuts des temps. On a là des cartes n'existant pas ailleurs et d'une grande utilité pour les passionnés.
- Les premières Annales de Valinor et les premières Annales de Beleriand. Ces Annales (écrites avant 1930) décrivent les actions des Valar puis les événements du Beleriand en un résumé très bref mais daté ce qui est bien utile.

On a encore une fois des textes anciens et souvent remaniés par la suite. Ces anciens textes permettent de voir l'évolution de l'histoire dans l'esprit de Tolkien et de faire un lien entre les textes archaïques des History of Middle-Earth I et II et les versions plus tardives. Pour les passionnés qui veulent étudier certains faits racontés uniquement dans les premiers volumes, il est nécessaire de lire les versions intermédiaires comme celles-ci pour pouvoir trier les points abandonnés et/ou incompatibles avec les textes publiés des textes compatibles et ayant peu évolué. Trier le bon grain de l'ivraie en somme.
L'Ambarkanta est passionnant pour quiconque s'intéresse à la géographie du monde.

ISBN : 0-261-10225-7 (Harper Collins)