Linkin Park - Faint

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got

[Refrain]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
sense
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got

[Refrain]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

(No)
(Hear me out now)
(You're gonna listen to me, like it or not)
(Right now)
(Hear me out now)
(You're gonna listen to me, like it or not)
(Right now)

(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

[Refrain]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored

J'ai redécouvert Linkin Park il y a quelques temps. J'ai trdauit les paroles de certaines chansons, ça redonne l'envie de se battre contre l'adversité je trouve. Et les paroles sonnent vraies.

LINKIN PARK

"System"

You fell away,
What more can I say?
The feelings evolved,
I won't let it out,
I can't replace...
Your screaming face,
Feeling the sickness inside

Why won't you die?
Your blood in mine…
We'll be fine…
Then your body will be mine

So many words
Can't describe my face
This feeling's evolved
So soon to break out
I can't relate
to a happy state
feeling the blood run inside

Why won't you die?
Your blood in mine…
We'll be fine…
Then your body will be mine

Why is everything so f***ing hard for me?
Keep me down to what you think I should be!
Must you tempt me and provoke the ministry?

Keep on trying I’ll not die so easily

I will not die…

Why is everything so f***ing hard for me?

I will not die…

Why is everything so f***ing hard for me?

I will not die…

Why won't you die?
Your blood is mine….
We'll be fine….
Then your body will be mine [x2]

C'est un hit entre moi et Galathilion... (On délires dessus) ...Mouhaha!

Edité par Silvernight le 18/11/2006 à 19h27 : ...Mouhahaha!!!!

Kill me with your thoughts
Use your mind
Hand me over to this world
Into Death...

Make me cry in vain
Leave on tear
Touch my face with your sigh
Leave me against the stream
One hundred worlds will see me
Passing by...

In Motion 1 The gathering

I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreamin you'll be with me
and you'd never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

Je t'aime
Je t'ai toujours aimée
Et tu me manques
Trop loin pour trop longtemps...
Je rêves que tu sera avec moi
et que ne pars jamais!
arrêts de respirer
Si je ne te vois plus...

***

But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
I love you

Mais tu sais, tu sais, tu sais
Je voulais...
Je voulais que tu restes...
Car j'avais besoin
J'avais besoin de t'entendre dire:
Je t'aime

I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore

Je t'ai toujours aimée
Et je te pardonnes
D'être trop pendant si longtemps
Alors respires
Car je ne te laisserais plus jamais seul

Believe it
Hold on to me,and never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it

Crois le
Sers moi, et me lâches jamais
Respires
Car je ne te laisses plus
Crois le

Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go
Keep breathing
Hold on to me, never let me go.

Sers moi et me laches plus jamais
Continues de respirer
Sers moi et me laches plus jamais
Continues de respirer
Sers moi et me laches plus jamais

Far away – Nickelback

Les mots et la musique de la chanson me touches particulièrment… Pour toi Galath…

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 21h06

"Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defences

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That's where I'll wait for you

Hold me near you
So close I sear you
Seeing, believing
Dreaming, decieving

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That's where I'll wait for you

Sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams you're mine to keep

(Sleepwalk with me...)

Sleepwalker seducing me..."

Nigthwish - Sleepwalker

Eh la Marie ! T’as d’belles dents
Aussi blanches que celles de ma jument
Forte en croupe qui mange peu d’foin
Si tu m’coûtes pas plus cher que son picotin
Y’m’coûte rien
J’te marie, j’ai l’âge de s’mer mon grain.

Bijou, wow !!!
Eh la marie ! T’as d’beaux ch’veux
Aussi drus que la queue d’mon bœuf
Si tu travailles tout autant qu’lui
J’te marie tu partageras mon lit
Eh, j’te l’dis
Mais faut pas qu’tu y soyes engourdie
Eh !

Wow, Bijou !
Eh la Marie ! T’as une belle peau
Aussi fraîche qu’l museau d’ mes chiots
Si tu m’en donnes autant qu’Mirza
J’te marie mais surtout fais moi des gars
Ah, y’m’faut de gros bras
Car les filles ça ne rapporte pas.

Bijou, wow !!!
Eh la Marie ! Réponds moi
C’est y donc que j’te plairais pas
J’ai deux fermes, tu fais une affaire
D’main si tu veux, j’irai causer à ton père
Oh j’veux guère
J’veux qu’trois vaches, mais qui soient bonnes laitières
Hein.

Wow !!!

Eh la marie ! Pourquoi donc
Qu’tu d’viens plus rose que mes p’tits cochons ?
Si j’d’devais pas finir mon champ
J’te ferais voair qu’j’suis drôledement galant
Eh, pas feignant
Mais l’amour, c’est pour l’dimanche seulement.

Tiens la Marie ! Prends c’bleuet
Réfléchis et si jamais j’te plais
Rapporte le avant qu’y soye jauni
Si j’te plais point, t’as qu’à l’jeter aux orties
T’as qu’à l’jeter aux orties
A la r’voyure ! T’es jolie la Marie !

Allez Bijou ! Yo ! Hue ! rrrrrr ! Allez Bijou !

Ricet Barrier - Eh la Marie

"Oh l'enfoiré m'annoncer ça comme ça de but en blanc
J' sais même pas qui c'est
cette foutue Christina cette pute en blanc...
Une infirmière nan mais j' te jure
Bah faut qu'on t'opère ça c'est sûr
Je verrais bien une ablation
Sans tes couilles tu sera p'tête moins con...

Oh j'ai du rimmel plein les yeux
Et en plus y pleut...

Et merde chui en r'tard
Faut qu' j' les prévienne... bah où est mon portable?...
Ah nan!...j' l'ai laissé au bar...
C'est bien ma veine il était sur la table...
A tous les coups on m' la piqué
Ou un mec saoul l'a embarqué
J'dois être au bureau dans 10 min
J'y s'rai pas à cause de cette pute..
Aïe ...mon talon a foutu l'camps...
Et 'pleut à torrent...

Y'a pas une cabine téléphonique
dans ce putain de quartier de merde?!
Ah ben super l'bar est fermé
J'ai raté mon rendez-vous
Quoi?! Qu'est-ce t'as toi?
T'as jamais vu une nana sans parapluie?!
Pourquoi tu m' regardes comme ça?
T'as rien d'autre à foutre cet après midi?...
"Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser
Montez sur le trottoir, c'est moins risqué..."
Mademoiselle! C'est mademoiselle!
Et puis d'abord de quoi j' me mêle?!
Nan mais c'est vrai ça hein? De quoi j' me mêle?!
De quoi j' me mêle?! Manquait plus qu' la grêle...

Pourquoi ces murs blancs?...
J'crois qu' j' peux plus bouger...
La douleur s'étend...
J'arrive à peine à respirer...
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que j'ai mal...
Qu'est-ce qui s'est passé? Mon dieu j'ai mal...
"Bonjour je m'appelle Christina,
Je suis l'infirmière qui s'occupe de vous Madame,
je vous apporte votre petit déj.."

Christina...Petit déj...
J' crois bien qu'il neige..."

Anaïs - Christina

ALANIS MORISSETTE

"That I Would Be Good"

that I would be good even if I did nothing
that I would be good even if I got the thumbs down
that I would be good if I got and stayed sick
that I would be good even if I gained ten pounds

Que je serais sage même si je n'ai rien fait
Que je serais sage même si on me rabaisse
Que je serais sage même si je suis malade et je le reste
Que je serais sage même si j'ai gagnée dix kilos

that I would be fine even if I went bankrupt
that I would be good if I lost my hair and my youth
that I would be great if I was no longer queen
that I would be grand if I was not all knowing

Que j'irais bien même si mon compte de banque exploser
Que je serais sage même si je perdais mes cheveux et ma jeunesse
Que je serait super lorsque je n'était plus reine
Que je serais grandioses même si je ne savais pas tout

that I would be loved even when I numb myself
that I would be good even when I am overwhelmed
that I would be loved even when I was fuming
that I would be good even if I was clingy

Que je serais aimée même si je suis engourdi
Que je serais sage même si j?étais bouleversée
Que je serais aimée même lorsque je suis furieuse
Que je serais sage même si j'était collante

that I would be good even if I lost sanity
that I would be good
whether with or without you

Que je serais sage si j'ai perdue la raison
Que je serais sage
Avec ou sans toi

J'écoutes ça lorsque je suis triste...

***

ALANIS MORISSETTE LYRICS

"You Oughta Know"

I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

J?aimerais que tu saches, que je suis heureuse pour vous deux
Je souhaite que du bonheur à vous deux
Une version plus âgée de moi !
Est elle pervers comme moi ?
Es ce qu?elle te sauterais dessus dans un théâtre ?
Parle t-elle éloquemment ?
Et es ce qu'elle aurais ton bébé ?
Je suis sûre qu'elle ferait une très bonne mère!

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive

Car l'amour que tu as donnée qu'on a construit n'était pas capable
De faire assez pour que tu sois très ouverte, non
Et a chaque fois que tu dis son prénom
Es ce qu'elle sait comment tu ma dit et que tu me serrait dans tes bras?
Jusqu'à ce que tu meures, tu meurs
Mais tu es toujours vivant !

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Et je suis ici pour te rappeler
Tout le bazar que tu à laisser lorsque tu es parti.
C'est n'est pas juste de me nier !
Avec la crois que tu ma donner!
Tu, tu , tu droit le savoir !

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you f*** her

Tu sembles aller bien, les choses sembles en paix,
Je ne vais pas aussi bien, je pensais que tu devais le savoir
Tu ma oubliée Monsieur Duplicité!?
Je n'aime pas t'embêter au beau milieu du dîner!
C'était comme un gifle de savoir à quel vitesse j'était remplacée !
Tu penses à moi lorsque tu l'en(Biiiiip) ?!

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, til you died
But you're still alive

Car l'amour que tu as donnée qu'on a construit n'était pas capable
De faire assez pour que tu sois très ouverte, non
Et a chaque fois que tu dis son prénom
Es ce qu'elle sait comment tu ma dit et que tu me serrait dans tes bras ?
Jusqu'à ce que tu meures, tu meurs!
Mais tu es toujours vivant !!!

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Et je suis ici pour te rappeler
Tout le bazar que tu à laisser lorsque tu es parti.
C'est n'est pas juste de me nier !
Avec la crois que tu ma donner!
Tu, tu , tu droit le savoir !

Cause the joke that you laid on the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it

Car la blague que tu à allongé sur le lit c'était moi
Je ne vais pas disparêtre,
Lorsque tu fermes les yeux, et tu le sais !
Et a chaque fois que je griffes mes ongles sur le dos de quelqu'un d'autre
J'espère que tu le sentira ! Alors tu le sens ?!


And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Et je suis ici pour te rappeler
Tout le bazar que tu à laisser lorsque tu es parti.
C'est n'est pas juste de me nier !
Avec la crois que tu ma donner!
Tu, tu , tu droit le savoir !

J'écoutes ça lorsque je suis en colère... héhé!


Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 19h51 : Traduction

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 19h51 : Bon j'en ai mare des bugs d'édtion.....

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h22 : -_- punaise de bug

"Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais...
Que j'aille...
Tu vois...

Je recherche un endroit pour me cacher et pour me fâner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir...

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas

Get me out of this place

Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi...

Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi

Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water

Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais

Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I don't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water"

Pink water - Indochine

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
CHORUS :
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
CHORUS
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
CHORUS
BON JOVI...it's my life

"If I Could Be Where You Are"
Enya

Where are you this moment
Only in my dreams
You're missing, but you're always
a heartbeat from me.

Où es tu en ce moment?
Seulement dans mes rêves...
Tu as disparu, mais tu es toujours
A un battement de coeur, de moi

I'm lost now without you.
I don't know where you are.
I keep watching,
I keep hoping,
but time keeps us apart.

Je suis perdue sans toi
Je ne sais pas où tu es
Je surveille
Je garde espoir
Mais le temps nous sépare

[chorus]
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

Y a t-il un moyen pour que je puisse te trouver?
Y a-t-il un signe que je dois savoir ?
Y a-t-il une route que je pourrais suivre ?
Pour te ramener à la maison ?

Winter lies before me,
Now you're so far away
In the darkness of my dreaming
The light of you will stay

L'hiver se tiens devant moi
Maintenant tu es vraiment loin
Dans les ténèbres de mes rêves
La lumière tu restera

If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
And bring you back home

Si je pouvais être près de toi
Si je pouvais être où tu es
Si je pouvais tendre la main et te toucher
Et te ramener à la maison

[chorus]
Is there a way I can find you?
Is there a sign I should know?
Is there a road I could follow,
to bring you back home?

To me...


Y a t-il un moyen pour que je puisse te trouver?
Y a-t-il un signe que je dois savoir ?
Y a-t-il une route que je pourrais suivre ?
Pour te ramener à la maison ?


Jusqu'à moi?

C'est assez triste comme texte... C'est pourquoi je l'aime...

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h31

C'était sur une grande route, j'marchais là d'puis des jours
Voire des s'maines ou des mois, j'marchais là d'puis toujours
Une route pleine de virages, des trajectoires qui dévient
Un ch'min un peu bizarre, un peu tordu comme la vie
Evidemment j'étais pas tout seul, j'avais envie d'faire connaissance
Y'avait un tas d'personnes et personne marchait dans l'même sens
Alors j'continuais tout droit mais un doute s'est installé
Je savais pas c'que j'foutais là, encore moins où j'devais aller
Mais en ch'min au fil du temps j'ai fait des sacrées rencontres
Des trucs impressionants, faut absolument qu'j'vous raconte
Ces personnages que j'ai croisé c'est pas vraiment des êtres humains
Tu peux parler avec eux mais jamais leur serrer la main
Tout d'abord sur mon parcours j'ai rencontré l'innocence
Un être doux, très gentil mais qui manque un peu d'expérience
On a marché un p'tit moment, moins longtemps que c'que j'aurais cru
J'ai rencontré d'autres éléments et l'innocence a disparue
Un moment sur mon ch'min, j'ai rencontré le sport
Un mec physique, un peu grande gueule mais auprès d'qui tu d'viens fort
Pour des raisons techniques on a du s'quitter c'était dur
Mais finalement c'est bien comme ça, puis l'sport ça donne des courbatures
J'ai rencontré la poésie, elle avait un air bien prétentieux
Elle prétendait qu'avec les mots on pouvait traverser les cieux
J'lui ai dit j't'ai d'jà croisée et franchement tu vaux pas l'coup
On m'a parlé d'toi à l'école et t'avais l'air vraiment relou
Mais la poésie a insisté et m'a rattrapé sous d'autres formes
J'ai compris qu'elle était cool et qu'on pouvait braver ses normes
J'lui ai d'mandé tu penses qu'on peux vivre ensemble ? J'crois qu'j'suis accroc
Elle m'a dit t'inquiêtes le monde appartient à ceux qui rêvent trop
Puis j'ai rencontré la détresse et franchement elle m'a saoulé
On a discuté vite fait mais rapidement je l'ai r'foulée
Elle a plein d'certitudes sous ses grands airs plein d'tension
Mais vous savez quoi ? La détresse, elle a pas d'conversations
Un moment sur ma route j'ai rencontré l'amour
J'lui ai dit tient tu tombes bien, j'veux t'parler d'puis toujours
Dans l'absolu t'es une bonne idée mais dans les faits c'est un peu nul
Tu pars en couille une fois sur deux faudrait qu'tu r'travaille ta formule
L'amour m'a dit écoute petit ça fait des siècles que j'fais mon taff
Alors tu m'parles sur un autre ton si tu veux pas t'manger des baffes
Moi j'veux bien être gentille mais faut qu'chacun y mette du sien
Les humains n'font aucun effort et moi j'suis pas un magicien
On s'est embrouillé un p'tit moment et c'est là qu'j'me suis rendu compte
Que l'amour était sympa mais que quand même il s'la raconte
Puis il m'a dit qu'il d'vait partir, il avait des rendez-vous par centaine
Que ce soir il d'vait diner chez sa d'mi-soeur : la haine
Avant d'partir j'ai pas bien compris, il m'a conseillé d'y croire toujours
Puis s'est éloigné sans s'retourner, c'était mes derniers mots d'amour
J'suis content d'l'avoir connu, ça j'l'ai bien réalisé
Et je sais qu'un d'ces quatre on s'ra amené à s'recroiser
Un peu plu stard sur mon ch'min j'ai rencontré la tendresse
Ce qui reste de l'amour derrière les barrières que le temps dresse
Un peu plus tard sur mon ch'min j'ai rencontré la nostalgie
La fiancée des bons souvenirs qu'on éclaire à la bougie
Assez tôt sur mon parcours j'avais rencontré l'amitié
Et jusqu'à c'jour, elle marche toujours à mes côtés
Avec elle j'ma tape des barres et on connait pas la routine
Maintenant c'est sûr, l'amitié, c'est vraiment ma meilleure copine
J'ai rencontré l'avenir mais il est resté très mystérieux
Il avait la voix déformée et un masque sur les yeux
Pas moyen d'mieux l'connaitre, il m'a laissé aucune piste
Je sais pas à quoi il r'semble mais au moins j'sais qu'il existe
J'ai rencontré quelques peines, j'ai rencontré beaucoup d'joie
C'est parfois une question d'chance, souvent une histoire de choix
J'suis pas au bout d'mes surprises, là d'sus y'a aucun doute
Et tous les jours je continue d'apprendre les codes de ma route

C'était sur une grande route, j'marchais là d'puis des jours
Voire des s'maines ou des mois, j'marchais là d'puis toujours
Une route pleine de virage, des trajectoires qui dévient
Un ch'min un peu bizarre, un peu tordu, un peu comme la vie.

Grand corps malade, grand chanteur de slam. Magnifique. tout simplement magnifique.

"American Idiot"

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fu** America.

J'ne veux pas être un idiot d'Américan
Je ne veux pas une nation sous le nouveau média
Es ce que tu entends le son de l'hystérie
Le subliminal pensé: "Fu** America!?"

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Bienvenu dans un nouveau genre de tension
Partout dans la nation extra terrestre
Ou partout ce n'est pas censée être « ok »
Rêves de télévision pour demain
Nous ne sommes pas ceux qui vont suivre
Pour ça c'est assez pour se disputer !

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Peut-être que je suis le (???) d'Amerique
Je ne fait pas parti d'un agenda de débile !
Maintenant tout le monde fait la propagande
Et chantent l'âge de la paranoïa !

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.


Bienvenu dans un nouveau genre de tension
Partout dans la nation extra terrestre
Ou partout ce n'est pas censée être « ok »
Rêves de télévision pour demain
Nous ne sommes pas ceux qui vont suivre
Pour ça, c'est assez pour se disputer !


Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

J'ne veux pas être un idiot d'Américain
Je ne veux pas une nation sous le nouveau média
L'information d'âge de l'hystérie
Il appelle le crétin d'Amérique !


Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Bienvenu dans un nouveau genre de tension
Partout dans la nation extra terrestre
Ou partout ce n'est pas censée être « ok »
Rêves de télévision pour demain
Nous ne sommes pas ceux qui était fait pour suivre
Pour ça c'est assez pour se disputer !


Greenday

J'adore cette chanson! :p


Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h45 : :p

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h48 : -_- bug

Yesterday is a wrinkle on your forehead
Yesterday is a promise that you've broken
Don't close your eyes, don't close your eyes,
This is your life
And today is all you've got now
And today is all you've ever had
Don't close your eyes
Don't close your eyes

This is your life, are you who you want to be?
This is your life, are you who you want to be?
This is your life, is it everything that you dreamed
that it would be when the world was younger,
and you had everything to lose?

Yesterday is a kid in the corner
Yesterday is dead and over

This is your life, are you who you want to be?
This is your life, are you who you want to be?
This is your life, is it everything that you dreamed
that it would be when the world was younger,
and you had everything to lose?

Don't close your eyes Don't close your eyes....

This is your life, are you who you want to be?
This is your life, are you who you want to be?
This is your life, are you who you want to be?
This is your life, are you who you want to be?
This is your life, is it everything that you dreamed
that it would be when the world was younger,
and you had everything to lose?

Switchfoot
This is your Life.

Edité par Shyri le 10/12/2006 à 14h05 : Oups, deux messages..

The Legend Of Zelda System of Down

Link, He Come to Town
Come to Save The Princess Zelda
Ganon Took Her Away
Now The Children Don't Play
But They Will When Link Saves The Day
Hallelujah !

Link, est venu en ville
Venu pour sauver la princesse Zelda!
Ganon l'a enlevé
Maintenant les enfants ne jouent plus
Mais ils le feront lorsque Link sauves le jour !
Hallelujah !

Now Link, Fill Up Your Hearts
So You Can Shoot Your Sword With Power
And When You're Feeling All Down
The Fairy Will Come Around
So You'll Be Brave, And Not a Sissy Coward

Maintenant Link, remplis tes coeurs!
Pour que tu puis frapper ton épée avec pouvoir,
Et lorsque tu te sens nul
La fée va venir
Pour que tu sois courageux, et pas un couard !

Now Link Has Saved The Day
Put Ganon in His Grave
So Now Zelda Is Free
And Now Our Hero Shall Be
Link ! I Think Your Name Shall Go Down Into History

Maintenant Link a sauver le monde!
A mit Ganon dans son tombeau
Et maintenant Zelda est libre !
Et maintenant notre héro va être :
LINK ! Je crois que ton nom descendra dans l'histoire?

Voila, ça me fait rire! :p


Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h53 : Traduction

Edité par Silvernight le 10/12/2006 à 20h54 : BUG!!! T_T

Glory box - Portishead

I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play,
For I've been a temptress too long.
Hmm just,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.
From this time, unchained,
We're all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over, and give us some room.

Yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just want to be a woman.
So don't you stop, being a man,
Just take a little look from our side when you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry.

Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
It's all I wanna be is all woman.
For this is the beginning of forever and ever,
It's time to move over ,
So I want to be.

I'm so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I've been a temptress too long.

Hmm just,
Give me a reason to love you.

Je viens juste de l'appercevoir dans ma liste de musique.... Vraiment magnifique!^^

C'est moi, ou il y a beaucoup de gens sur ce site qui ecoute du neo metal?... Perso, j'accroche vraiment pas la musique, mais j'avoue qu'il y a des textes pas trop mal...

Je vous propose deux textes de Marilyn Manson (ça etonne quelqu'un?! promis, apres j'arrete!!)

I Don't Like the Drugs/ Je n'aime pas les drogues(/medicaments)

I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
Norm life baby:
"We're white and oh so hetero and
Our sex is missionary."
Je n'aime pas les drogues, mais les drogues m'aiment
Je n'aime pas les drogues, les drogues, les drogues
Un bébé à la vie normale
"Nous sommes blancs et tellement hétéro et
notre sexe est un missionnaire"
Norm life baby:
"We're quitters and we're sober
Our confessions will be televised."
Un bébé à la vie normale
"Nous abandonnons facilement et nous sommes sobres
nos confessions seront télévisés"
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
Vous et moi sommes sous dose (/perfusion ?) et sommes prêt à tomber
Élevés à être stupide, penser à être rien en définitif
Je n'aime pas les drogues mais les drogues m'aiment
Je n'aime pas les drogues, les drogues, les drogues
Norm life baby:
"God is white and unforgiving
We're piss tested and we're praying."
Un Bébé à la vie normale
"Notre dieu et blanc et ne pardonne pas
Nous sommes des test d'urine (?) et nous prions"
Norm life baby:
"I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being."
Un Bébé à la vie normale
"Je suis juste un échantillon d'une âme
Fabriqué pour ressembler à la création humaine"
Norm life baby:
"We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame."
Un Bébé à la vie normale
"Nous sommes conditionné et prêt
Pour nos quinze minutes de honte"
Norm life baby:
"We're talkshown and we're pointing
Just like christians at a suicide."
Un Bébé à la vie normale
"Nous sommes des shows T.V. et nous indiquons
comme les chrétiens montrent le suicide"
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all.
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs
There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine.
"Il y a un trou dans ton âme que nous allons comblés avec de la drogue
et nous nous sentirons bien"
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs the drugs

THE NOBODIES/Personne
(chanson ecrites suite aux massacres de litlleton)

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt (2 fois)
Aujourd’hui je suis sale
Je veux être joli
Demain, je sais que je serai juste sale
We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are (2 fois)
Nous ne sommes personne
nous voulons être quelqu’un
quand nous serons morts,
ils sauront qui nous sommes vraiment
Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt
Hier j’étais sale
je voulais être joli
je sais à présent que je suis sale pour toujours
We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are (2 fois)
Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day (2 fois)
Des enfants sont morts l’autre jour
nous avons nourris les machine et alors nous avons prié
vomi haut et bas en une foi morbide
vous auriez pu voir les évaluations ce jour
We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are (2 fois)

Libre a vous d'en penser ce que vous voulez...

Lets go!

With blood shot eyes I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

Theres always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone f**king hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

Theres always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone f**king hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

Oh! Yeah!

This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time

Lets go

Would she hear me if i called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

Theres always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone f**king hanging on
Can anybody help me make things better?


Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall [tears don't fall]
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come...BETTER! [conscience calls]

Your tears don't fall
They Crash around me
Her consience calls the guilty to come HOME!

Bullet for my Valentine -Tears don't fall

Empty Corridors, Luke Pickett (elle est magnifique cette chanson!)

As I fall,
And you turn away.
You walk down corridors miles away from heart.
As I breathe, as I surrender...
I hear the sound of whispering.

Replace these veins, with these stomach aches,
And butterflies that long to tear away.
Screaming, I'll tear out, I'll tear out,
I'll tear out your heart.

With the lights out,
I hope you never leave my side.
I promise to leave my weapons left by the bedside. [ x2 ]

As you stand pressed up on the wall,
They march in outfit with lullabies that long to hurt us all.
Now I'm your escape route,
But I could be, I could be so much more.

With the lights out,
I hope you never leave my side.
I promise to leave my weapons left by the bedside. [ x2 ]

This time I won't bleed, if your forsaken me...
I'll tear out your heart.
You were there and I was with you,
Longing for you.

You broke the locks,
I grabbed on to you.
Lost in these rooms...
What did I see ?