Les aventures de Tom Bombadil

Pourquoi Amazon.fr ?
Arcanes.org a choisi le programme de partenaires d'amazon pour ses fonctionnalités, mais aussi pour la qualité de ce distributeur : peut-être le plus grand choix de livres et de DVD, une sécurité sans faille pour les paiement en ligne, et un service commercial excelent.

Pourquoi acheter par arcanes.org ?
Nous aider, tout simplement ! le prix est identique pour vous, mais une commision nous est reversée et croyez-nous, on ne rentre pas dans nos deniers !
Merci !

Titre original : The Adventures of Tom Bombadil
Ecrit par John Ronald Reuel Tolkien.
Fantastique (Année de parution : 1975), Grande-Bretagne

Synopsis :

Ce livre est un recueil de poèmes en éditions bilingues. La traduction est de Dashiell Hedayat et passablement mauvaise…
Il ne faut pas chercher dans ce livre une solution au mystère de Tom Bombadil. Les textes n'ont rien à voir avec le Seigneur des Anneaux, même si l'on y rencontre Tom Bombadil, Baie d'Or, des Elfes, l'Homme de la Lune, la chanson du Troll (chapitre 9 & chapitre 12 du Seigneur des Anneaux) et le poème de l'Oliphant. Tom Bombadil apparaît comme un gai luron, un peut bizarre et puissant. Les Elfes semblent aériens et insaisissables, presque des esprits. Les Chats-Gluants tendent leurs pièges. Fastitocalon guette les marins.
Poèmes brumeux, insaisissables. Des mirages dans un monde irréel… Il s'agit a priori de contes pour les enfants de la Comté.

Ce recueil a été récemment re-traduit et publié dans la compilation "Faërie et autres textes".
La traduction en est bien meilleure, respectant la métrique et le sens. Les Chats Gluants (Mewlips) deviennent les Miaulabres. Quelques erreurs de traduction de noms sont corrigées.
Traduction révisée par Céline Leroy. Cette édition est toujours bilingue.

	Fiches liées de type "Editeur" : Pocket

	Fiches liées de type "Auteur" : John Ronald Reuel Tolkien

Encyclopédie d'Hypaïa

Livres

Les aventures de Tom Bombadil

Les aventures de Tom Bombadil